User:TabbyGarf/translations/fr:K-fee commercials

From Screamer Wiki
Jump to: navigation, search
La pub K-Fee "Auto"

En avril 2005, la société allemande de caféine K-fee a diffusé neuf publicités télévisées de 20 secondes dans le cadre de sa campagne Wide Awake pour sa boisson au café. Ces publicités ont été fortement critiquées pour leur contenu et beaucoup estiment qu'elles sont très peu commerciales et bouleversantes, bien que leur visuel choquant soit construit pour simuler l'effet que le produit a sur le téléspectateur.

Les publicités consistent en une scène paisible, telle qu'une voiture descendant une colline herbeuse au son d'une musique apaisante. Toutefois, à un moment donné, la scène est brièvement interrompue par un zombie ou une gargouille qui crie à la caméra, suivi du slogan de la société et du produit.

K-fee a reçu de nombreuses plaintes de ses téléspectateurs, et peu après, les publicités ont cessé d'être diffusées à la télévision. Certaines personnes disent qu'à d'autres occasions, un message d'avertissement a été affiché avant la diffusion de la publicité, informant les jeunes enfants, les personnes qui ont facilement peur et les personnes souffrant de problèmes cardiaques de ne pas regarder les images ; cependant, cela n'est pas prouvé.

Un épisode du Tonight Show with Jay Leno, diffusé en avril 2005, comportait un segment où le public et Jay réagissaient à la publicité de K-fee pour Auto. Elle a été diffusée sur le site officiel de K-fee entre 2004 et 2007, en même temps que les autres publicités. La publicité de K-fee pour "Auto" a également été diffusée en 2005 dans "Tarrant on TV", une célèbre émission britannique, ainsi que dans "America's Funniest Home Videos".

Les publicités

Chaque spot avait une version allemande et une version anglaise, avec les légendes à la fin dans la langue respective. Il y avait également un zombie ou une gargouille à la fin de chaque publicité. Le zombie était joué par l'acteur américain Brad Johnson, et la gargouille par son frère, Adam Johnson. Ces publicités ont été diffusées pour la première fois à la télévision le 30 avril 2005.

L'acteur du zombie K-fee, Brad Johnson

Pubs avec le zombie

  • Car (Auto en allemand) : Le spot commence par une scène relaxante d'une voiture blanche descendant une colline herbeuse au son d'une musique apaisante. Lorsque la voiture passe derrière un grand arbre, la caméra la suit. Lorsque la voiture passe derrière un grand arbre, la caméra la suit. Une fois qu'elle a fait un panoramique de l'arbre, la voiture est partie. Puis, un zombie surgit soudainement dans la scène très brièvement accompagné d'un cri effrayant, qui effraie le spectateur. Cette publicité est plus connue sous le nom de "Ghost Car", "Spooky Car" ou "Scary Car Commercial".
  • Pêche (Angler en allemand) : On voit ici un homme qui pêche dans un lac, et peu de temps après apparaît le zombie qui, étonnamment, ne regarde pas directement dans la caméra en criant.
  • Yoga : on voit une personne pratiquant le yoga sur une falaise, et dès que la personne lève la main, le zombie semble sortir de nulle part en criant. Son visage est obscurci par l'obscurité.
  • Prairie (Wiese en allemand) : La vidéo commence avec un champ de fleurs sauvages et une abeille pollinisatrice. Elle se poursuit dans une prairie où des vélos sont appuyés contre un grand arbre et où la caméra s'arrête à un certain moment. Peu de temps après, le zombie apparaît du côté gauche de l'écran et hurle.
  • Surf : C'est une vue de loin d'une personne sur une plage allant vers l'océan pour faire du surf. Ensuite, le zombie apparaît du côté droit de l'écran et crie.
L'acteur de la gargouille K-fee, Adam Johnson

Pubs avec la gargouille

  • Plage (Strand en allemand) : Ce film montre deux amoureux sur une plage sur le point de s'embrasser, et juste au moment où ils le font, la gargouille saute en criant du bas de l'écran, bloquant la vue, avec du sang qui coule de sa bouche.
  • Passerelle (Weg en allemand) : Cette scène montre une promenade relaxante près d'une plage, avec un jogger au loin que l'on entend respirer, et qui s'arrête bientôt pour faire une pause et regarder la plage. La caméra fait ensuite un panoramique sur la plage également, et peu après qu'elle ait cessé de bouger, la gargouille apparaît la tête en bas et crie. Cette publicité est également connue sous le nom de "Plage 2".
  • Buddha : Ce film montre une femme assise dans un jardin, en train de méditer près d'une statue de Bouddha. La caméra coupe brièvement la statue, puis la femme, et lorsqu'elle s'éloigne pour retrouver sa vue originale, la gargouille saute en criant. Son visage est si proche de la caméra qu'il est flou.
  • Golf : Un homme est montré en train de jouer au golf de loin. On finit par entendre un faible son de putting et peu après, la gargouille apparaît la tête en bas et crie. C'est le seul endroit qui ne comporte pas de musique de fond.

Les publicités K-fee à la radio

En décembre 2004, K-fee a diffusé quatre publicités radio : "Investissement", "Amour", "Relaxation" et "Noël". Les annonces étaient disponibles en anglais et en allemand.

Les publicités K-fee "light"

En décembre 2005, K-fee a publié de nouvelles publicités pour sa gamme de boissons Latte Macchiato qui parodient leurs propres publicités. En utilisant les images des trois des publicités les plus populaires de K-fee (Auto, Plage et Golf), la société a remplacé le zombie ou la gargouille à la fin de la publicité par une image moins effrayante, suivie du texte "Jetzt auch mit weniger Koffein". (qui se traduit par "Maintenant aussi disponible avec moins de caféine") et une image d'une bouteille de Latte Macchiato ou de Latte Macchiato Vanille. Les publicités pour le Latte Macchiato ont été réalisées uniquement en allemand, et ont utilisé les mêmes bandes sonores que les originaux avec une tonalité plus aiguë. Ces publicités ont été diffusées pour la première fois à la télévision le 27 décembre 2005.

  • Plage (Light): Un ours en peluche souriant (peut-être une marionnette) apparaît à la place de la gargouille et glousse. La musique de piano en arrière-plan est plus aiguë que dans la version originale. Ce spot fait la publicité de K-fee Latte Macchiato Classic.
  • Auto (Light): Un homme en polo léger apparaît par le bas à la place du zombie et dit doucement "Bouh !" d'une voix efféminée, presque taquine. Une fois de plus, la musique de fond est plus aiguë et le produit annoncé est le K-fee Latte Macchiato Classic.
  • Golf (Light): Un homme portant un masque de démon apparaît d'en bas au lieu de la gargouille renversée d'en haut et dit "Roooaaar !" d'une voix calme. On le voit déjà maladroitement tenter de se cacher au bas de l'écran avant de se relever. Il y a plus d'oiseaux qui gazouillent en arrière-plan que dans la version originale. Ce spot fait la publicité de K-fee Latte Macchiato Vanille.

Les pubs K-fee dans les magazines

Entre décembre 2006 et février 2009, K-fee a publié de nombreuses publicités basées sur des images dans des magazines, probablement en Allemagne. On ne sait pas grand-chose de ces publicités, notamment sur les magazines dans lesquels elles ont paru.

récompenses

K-fee a gagné trois récompenses pour leurs pubs.

  • Clio Awards 2005 (Bronze Award): Les pubs K-fee Investissement, Amour, Relaxation et Noël à la radio. [1]
  • Cannes Lions 2005 (Silver Award): Les pubs K-fee Auto", Golf et Plage à la TV. [2]
  • Shots Award 2004. Issue #83: Les pubs K-fee Golf et Plage à la TV.[3]

Casting & Équipe

Équipe K-Fee au tournage, 10 juin 2004.
  • Directeur: Kai Sehr
  • Acteurs: Brad Johnson (Zombie), Adam Johnson (Gargouille / Batboy)
  • Producteur: Kai Stoecker
  • Agence de publicité: Jung von Matt (Hamburg, Allemagne)
  • Directeurs Créatifs: Costantin Kaloff, Ove Gley
  • Directeur Artistique: Frank Aldorf
  • Production: Cobblestone Filmproduktion
  • Ingénieur du son: Doublehead
  • Post Production: Deli Pictures
  • Concepteur-rédacteur: Daniel Frericks, Eskil Puhl
  • Diffusé sur: ProSieben, Kabel Eins, Sat 1

Parodies

Sur Internet, une fin alternative montre, au lieu du produit et du slogan, le texte : "Maintenant...allez changer votre caleçon et retournez travailler !" en Arial Black au lieu de la fin normale ; la vidéo a été vue plus de 12 millions de fois en 2018.[4] D'autres manifestations de cette publicité sont l'envoi d'une chaîne d'e-mails qui est censée représenter un fantôme apparaissant pendant le tournage d'une publicité télévisée (parfois en provenance de Grande-Bretagne) ; le spectateur est invité à suivre la voiture de près, car un "brouillard" est censé apparaître à côté de la voiture à un moment donné. Bien entendu, le "brouillard" n'apparaît jamais et la publicité se déroule comme décrit ci-dessus, au grand dam du téléspectateur.


Reconstitutions

Sur YouTube, l'utilisateur Timotunes a commencé à télécharger une série de reconstitutions à partir d'octobre 2016, en hommage aux publicités originales de K-Fee. Elles suivent le même concept que les publicités originales, en montrant quelques secondes de séquences sans rapport, qui sont finalement interrompues par le zombie ou la gargouille K-fee.

En plus des reconstitutions, Timotunes a également téléchargé les séquences du zombie et de la gargouille avec un effet d'écran vert ou violet, permettant aux spectateurs de créer leurs propres versions des publicités.

Le Monde Incroyable de Gumball

Dans la série animée de Cartoon Network Le Monde incroyable de Gumball, l'épisode intitulé "The Internet" parodie les publicités K-fee. Dans une scène, Gumball et Darwin apparaissent en naviguant au hasard sur le web tout en regardant des vidéos. Parmi ces vidéos, ils tombent sur ce qui est supposé être la publicité K-fee "Auto".[5]

Gumball regarde la vidéo, en commentant la voiture blanche qui roule dans les collines et en regardant attentivement l'écran, quand soudain, il entend un grand cri, ce qui lui fait avoir une réaction intense qui est enregistrée et publiée sur le web. Dans le reste de l'épisode, Gumball tente de faire retirer la vidéo, ce qui lui a valu une notoriété indésirable.[6]

Gallery

  • "So wach warst du noch nie."

    "So wach warst du noch nie."

  • "Kaffee in hohen Dosen"

    "Kaffee in hohen Dosen"

  • "Avez-vous déjà été aussi éveillé ?"

    "Avez-vous déjà été aussi éveillé ?"

  • "Caféine en canette avec du café."

    "Caféine en canette avec du café."

  • "Caféine en canette avec du café." (Alternatif.)

    "Caféine en canette avec du café." (Alternatif.)

  • Le logo K-fee.

    Le logo K-fee.

  • Latte Macchiato Classic.

    Latte Macchiato Classic.

  • Latte Macchiato Vanilla.

    Latte Macchiato Vanilla.

  • Une canette de K-fee Turbodrink.

    Une canette de K-fee Turbodrink.

  • L'equipe K-fee du 10 juin 2004.

    L'equipe K-fee du 10 juin 2004.

  • Brad Johnson, l'acteur zombie de K-fee.

    Brad Johnson, l'acteur zombie de K-fee.

  • Adam Johnson, l'acteur de la gargouille K-fee.

    Adam Johnson, l'acteur de la gargouille K-fee.

  • Brad (Zombie) and Adam (Batboy) sur le plateau d'enregistrement.

    Brad (Zombie) and Adam (Batboy) sur le plateau d'enregistrement.

  • Adam Johnson en train d'être transformé en Batboy.

    Adam Johnson en train d'être transformé en Batboy.

  • Pub K-fee Auto

    Pub K-fee Auto

  • Pub K-fee Plage

    Pub K-fee Plage

  • Pub K-fee Golf

    Pub K-fee Golf

  • Pub K-fee Yoga

    Pub K-fee Yoga

  • Pub K-fee Pêche

    Pub K-fee Pêche

  • Pub K-fee Buddha

    Pub K-fee Buddha

  • Pub K-fee Prairie

    Pub K-fee Prairie

  • Pub K-fee Surf

    Pub K-fee Surf

  • Pub K-fee Passerelle.

    Pub K-fee Passerelle.

Videos

OST de "Auto".

References

  1. ↑ http://web.archive.org/web/20060322124946/http://www.clioawards.com/awards/index.cfm?page=2&medium=ra&prize=gc&search=0
  2. ↑ http://web.archive.org/web/20051001011222/http://www.canneslions.com/winners/pdf/CL2005_Film_Winners.pdf
  3. ↑ bitchute.com/video/cwrMnlF72YjY/
  4. ↑ youtube.com/watch?v=HqGsT6VM8Vg Version avec texte alternatif.
  5. ↑ https://www.amazon.com/gp/video/detail/B00DI3AZDI/ref=atv_dp#btf-product-details L'épisode The Internet.
  6. ↑ The Amazing World of Gumball, Gumball | Uploading An Embarrassing Video | The Internet | Cartoon Network, retrieved 2018-12-26 https://youtu.be/jjq_LkeTuyE?t=19s

Links

Pubs TV

NOTE: Les vidéos ci-dessous contiennent des screamers!

English

  • Auto: bitchute.com/video/34dHoJFEqyAC/
  • Pêche: youtube.com/watch?v=HGTsojFNm1s
  • Buddha: youtube.com/watch?v=378At8DUXzE
  • Golf: youtube.com/watch?v=fKMicpDhK-E
  • Plage: bitchute.com/video/KGw0ZbrdMRzX/
  • Prarie: youtube.com/watch?v=XwGJIU8eFUM
  • Yoga: youtube.com/watch?v=C1GzUfmFMmk
  • Surf: youtube.com/watch?v=-JUbW0c885Q
  • Passerelle: youtube.com/watch?v=hRCXh0924qE

German

  • Auto: bitchute.com/video/3CyHiGA4PZ9v/
  • Pêche: youtube.com/watch?v=5L5nLvPsb38
  • Buddha: youtube.com/watch?v=n6iOXV_fHTY
  • Buddha (Possiblement une version non-finie): youtube.com/watch?v=d1mDJhkXzro
  • Golf: bitchute.com/video/NuVvgTFaSt0E/
  • Plage: youtube.com/watch?v=hAlz3-xtkTY
  • Plage (Possiblement une version non-finie): youtube.com/watch?v=UHhcI1569FI
  • Prairie: youtube.com/watch?v=cR-hHVEw3r8
  • Yoga: youtube.com/watch?v=4uan6yzpQ2o
  • Surf: youtube.com/watch?v=erSh4x6VF8E
  • Passerelle: youtube.com/watch?v=aKgl9A_hsT8

Pubs Radio

NOTE: Les vidéos ci-dessous contiennent des screamers!

  • Investissement: youtube.com/watch?v=y-nXSyxI7Kg
  • Amour: youtube.com/watch?v=Pp3fm8mUtic
  • Relaxation: youtube.com/watch?v=nfYpiZ2gw8o
  • Noël: youtube.com/watch?v=HlNUI7VA1fE

Latte Macchiato (Pubs light)

NOTE: Les vidéos ci-dessous ne contiennent pas des screamers!

  • Auto: youtube.com/watch?v=Z8N0QiHc43M
  • Plage: youtube.com/watch?v=EdZuqmi7-5M
  • Golf: youtube.com/watch?v=31z8xaYDONA
Retrieved from "https://screamer.wiki/index.php?title=User:TabbyGarf/translations/fr:K-fee_commercials&oldid=25631"